|| He talked my head off. — Он меня утомил своей болтовней.
Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
talk someone's head off: translation talk someone's head off 1. Fig. [for someone] to speak too much. • Why does John always talk his head off ? Doesn... смотреть
head off, talk someone's expr infml I had to get out of that place before she talked my head off Мне пришлось смыться оттуда, пока она меня совсем не заговорила... смотреть
expr infml I had to get out of that place before she talked my head off — Мне пришлось смыться оттуда, пока она меня совсем не заговорила
<05> утомить кого-л. своими разговорами